Avis Aqua Voice (2026) : prix, confidentialité et usage quotidien

En bref

Aqua Voice mérite un essai si vous cherchez une dictée soignée sur Mac, Windows, iPhone et Android, avec des outils pour les noms propres, le contexte à l’écran et la retouche de textes existants. Pro coûte 12 dollars US par mois ou 120 dollars US par an. Max coûte davantage et ajoute le texte en direct ainsi que la commande « send it ». Commencez par les 1 000 mots gratuits avant de payer.

Trois points forts

• Un vocabulaire adapté à l’écran : Deep Context utilise les noms et le code visibles sur votre ordinateur, en complément de votre dictionnaire personnel.
• La retouche sans changer d’application : sélectionnez un paragraphe et demandez à Edit Mode de le raccourcir ou de le traduire sur place.
• Un abonnement pour quatre plateformes : un compte couvre Mac, Windows, iPhone et Android, avec un dictionnaire et des préférences rédactionnelles partagés.

Trois limites

• Un petit crédit gratuit : les 1 000 mots permettent de commencer, mais aucun renouvellement hebdomadaire ou mensuel n’est promis.
• Le texte en direct coûte plus cher : Realtime Mode et « send it » exigent Max, pas l’offre Pro à 12 dollars US par mois.
• Des lacunes sur Linux et le hors ligne : aucune application Linux native n’est annoncée et Aqua ne publie pas de tableau clair du fonctionnement hors ligne par plateforme et par mode.

Aqua Voice en un coup d’œil

À quoi sert Aqua Voice ?

Aqua Voice insère vos paroles sous forme de texte à l’emplacement du curseur. Son modèle de reconnaissance vocale Avalon et ses outils de rédaction cherchent à transformer une parole spontanée en texte exploitable, plutôt qu’à conserver chaque hésitation. Certains champs empêchent l’insertion de texte : la promesse « dans toutes les applications » n’est donc pas une garantie.

Écrire un e-mail sans dicter chaque virgule

Dictez la formule de salutation, expliquez le problème et demandez une réponse. Aqua peut ajouter la ponctuation, supprimer les mots superflus et améliorer la formulation. Pour un premier jet, c’est plus pratique que d’énoncer chaque signe.

Essayez un message où vous changez d’avis : « Retrouvons-nous jeudi, enfin vendredi, à dix heures. » Vérifiez le jour et l’heure avant l’envoi. Une phrase bien écrite ne prouve pas que la correction a été comprise.

Custom Instructions permet de définir des préférences rédactionnelles si votre offre l’inclut. Une consigne courte comme « Utilise l’orthographe britannique » est plus facile à vérifier qu’une longue liste d’exigences. Commencez par une règle et voyez si le résultat garde votre ton.

Conserver les noms de clients et les termes techniques

Dictionary mémorise les mots récurrents que vous ajoutez. Deep Context répond à un autre besoin : les mots visibles sur votre écran à cet instant. Le nom d’un projet affiché dans un document peut, par exemple, aider Aqua à comprendre ce que vous dictez dans la réponse ouverte à côté.

Le guide de Deep Context indique qu’une capture d’écran est prise au début de la dictée, que les mots utiles en sont extraits, puis que l’image est supprimée. Cette fonction est désactivée par défaut, fonctionne sur Mac et Windows et figure dans toutes les offres.

Utilisez Dictionary pour un nom de famille que vous prononcez toute la semaine. Utilisez le contexte de l’écran pour les noms ou identifiants qui changent au fil du travail. Ni l’un ni l’autre ne dispense de vérifier un numéro de compte ou un morceau de code avant de l’utiliser.

Réécrire un paragraphe déjà présent sur la page

Edit Mode est distinct du nettoyage d’une nouvelle dictée. Sélectionnez un texte existant et dites à Aqua ce qu’il faut changer, par exemple « Raccourcis ce texte » ou « Traduis-le en japonais ». Il remplace directement la sélection.

Aqua inclut Edit Mode sur ordinateur dans toutes les offres, et sa FAQ décrit aussi Voice Edit Mode sur iPhone. Ne supposez pas que les manipulations sont identiques sur téléphone et ordinateur. Essayez la sélection et le remplacement dans vos applications habituelles.

Cela peut éviter de passer par un assistant de rédaction séparé. C’est moins utile lorsque la formulation doit rester exacte. Conservez une copie d’une clause contractuelle ou d’un communiqué validé avant d’en demander la réécriture à un outil d’IA.

Voir une longue idée prendre forme

La dictée Instant classique et Realtime Mode de Max répondent à des besoins différents. Realtime affiche les mots dans la barre d’outils d’Aqua pendant que vous parlez, puis le texte corrigé suit. Ce mode prend aussi en charge la commande vocale « send it » sur ordinateur.

Cette commande utilise le raccourci d’envoi de l’application de destination. Une mauvaise destination ou une date passée inaperçue peut donc avoir plus de conséquences qu’une coquille dans un brouillon enregistré. Testez-la d’abord avec un message sans enjeu. Max n’est pas nécessaire pour dicter sans limite de mots : Pro le permet déjà.

Précision : que signifie le chiffre de 97,4 % ?

C’est un résultat de test sur des termes techniques, pas la promesse que 97,4 % de votre document entier sera correct. Aqua annonce qu’Avalon a reconnu le terme clé dans 97,4 % des extraits d’AISpeak-10, son propre jeu de données de parole technique en anglais. Cette mesure est plus restreinte que la précision globale des mots transcrits.

Ce résultat éclaire l’attention portée par Aqua au vocabulaire spécialisé. Il ne prouve pas qu’Aqua surpasse toutes les applications concurrentes, fonctionne aussi bien dans 49 langues ou comprendra sans erreur votre accent avec votre microphone. Les anciennes positions dans un classement ne sont pas non plus des classements actuels.

Consacrez votre crédit gratuit à du vrai travail :

1. Dictez un e-mail contenant un nom, une date et un prix.
2. Expliquez une tâche avec trois termes de votre métier.
3. Dictez un paragraphe dans votre autre langue, si vous en utilisez une.
4. Modifiez une phrase existante à la voix.
5. Comptez les corrections et vérifiez si le sens a changé.

Utilisez votre micro habituel. Si le Bluetooth met du temps à s’activer, comparez avec le micro intégré ou un micro filaire. La FAQ d’Aqua précise elle-même que le changement de mode Bluetooth peut ajouter un délai. Jugez l’effort total, relecture et corrections comprises, plutôt que la seule vitesse.

Prix d’Aqua Voice : Free, Pro ou Max ?

Les tarifs officiels sur le web, vérifiés le 4 novembre 2026, présentent les offres suivantes. Les montants annuels ci-dessous correspondent au paiement d’une année entière, et non à une formule résiliable chaque mois. Les prix d’Aqua sont indiqués en dollars US.

Considérez Free comme un crédit d’évaluation. La page offre 1 000 mots sans carte bancaire, sans promettre de remise à zéro hebdomadaire ou mensuelle. Utilisez-les pour quelques tâches complètes plutôt que pour des phrases au hasard.

Pro annuel permet d’économiser 24 dollars US par rapport à douze mensualités de 12 dollars US. Max annuel économise 60 dollars US par rapport à douze mensualités de 24 dollars US. Aucun achat à vie n’est proposé. Les achats via les boutiques d’applications, les tarifs locaux et les taxes peuvent différer de l’offre web.

Une réduction étudiante de 70 % sur Pro et Max est annoncée avec une adresse e-mail d’établissement admissible. Pro revient alors à 36 dollars US par an ou 3,60 dollars US par mois. Cette remise peut changer une comparaison fondée sur les tarifs habituels d’une autre application : vérifiez votre admissibilité avant de choisir.

Choisissez Pro si ses fonctions de base vous rendent vraiment service. Choisissez Max seulement si voir le texte en direct ou envoyer à la voix change votre façon de travailler. Une offre payante ne garantit pas, à elle seule, moins d’erreurs de reconnaissance.

Plateformes, langues et contraintes de configuration

Aqua ne se limite plus aux ordinateurs et à l’iPhone. Ses pages officielles actuelles mentionnent aussi Android. Un abonnement couvre Mac, Windows, iPhone et Android ; aucune application de bureau Linux native n’est annoncée.

• Mac et Windows : Aqua propose une application universelle pour les Mac Apple Silicon et Intel, et indique prendre en charge Windows 10 et 11. Les outils sur ordinateur comprennent Deep Context, Edit Mode et Realtime Mode de Max. Vérifiez les exigences de l’installateur pour votre machine précise.
• iPhone : le clavier vocal nécessite iOS 17 ou ultérieur. Examinez l’autorisation « Accès complet » du clavier lors de la configuration.
• Android : Android 10 ou ultérieur est nécessaire. Un bouton Aqua flottant fonctionne à côté de votre clavier actuel et utilise des autorisations d’accessibilité pour son fonctionnement.

Le dictionnaire, les remplacements et les instructions se synchronisent entre le téléphone et l’ordinateur. Ces réglages partagés sont pratiques, mais ne signifient pas que tous les modes existent sur chaque appareil. Testez le champ de texte exact dans lequel vous comptez travailler, surtout sur un téléphone ou un ordinateur géré par votre organisation.

Le guide des langues recense 49 langues de dictée, dont l’anglais, l’arabe, le mandarin, le français, l’allemand, le japonais et l’espagnol. Auto-Detect choisit la langue à chaque session. Sur ordinateur, Auto-Detect utilise la dictée Instant plutôt que Realtime Mode.

Realtime Mode est réservé aux ordinateurs : il n’existe pas sur iPhone ou Android. N’achetez pas Max en supposant que la détection automatique de langue et le mode en direct fonctionnent ensemble. Testez d’abord votre langue et votre mode. La qualité de reconnaissance varie selon la langue, et traduire un texte sélectionné n’est pas la même fonction que reconnaître la parole.

Confidentialité et hors ligne : trois points distincts à vérifier

Le traitement dans le cloud n’est pas le stockage des transcriptions

La page Windows d’Aqua indique que l’audio est traité dans le cloud et nécessite internet. Sa FAQ actuelle ajoute que le fonctionnement hors ligne varie selon la plateforme, la version de l’application et le mode, sans tableau de compatibilité clair.

Pour travailler sans internet, faites confirmer la prise en charge de votre version exacte avant de vous abonner. Privacy Mode ne suffit pas à activer la reconnaissance hors ligne.

Privacy Mode modifie la conservation des données

La politique de confidentialité indique que les transcriptions peuvent être stockées pour améliorer le produit lorsque Privacy Mode est désactivé. Lorsqu’il est activé, les transcriptions ne sont pas collectées, mais des métadonnées de session, comme les horodatages et les mesures de performance, peuvent toujours l’être.

N’en déduisez pas qu’« aucune donnée ne quitte jamais l’ordinateur » ou que « rien n’est collecté ». Les données de compte, de facturation et les données techniques suivent des règles distinctes. La politique précise aussi que l’audio et les transcriptions ne sont jamais partagés avec des plateformes publicitaires ; la mesure publicitaire relève d’une autre catégorie.

Le contexte de l’écran mérite une décision à part

Deep Context peut lire au-delà du champ de texte, sur l’écran que vous utilisez. Aqua indique que la capture n’est pas conservée et que Privacy Mode masque aussi les mots qui en sont extraits. L’accès à l’écran mérite néanmoins un examen si les informations d’autres personnes sont visibles.

Aqua annonce un audit SOC 2 Type II et une certification ISO 27001. Pour un travail réglementé, demandez les rapports et vérifiez les offres couvertes ainsi que les conditions contractuelles. Ses propres recommandations invitent à discuter d’un BAA, un accord de partenariat encadrant les données de santé aux États-Unis, avant de traiter des informations de santé protégées. Un label de sécurité ne vous autorise pas, à lui seul, à envoyer les données de vos clients.

Pour mieux distinguer reconnaissance locale, conservation et entraînement, consultez notre comparatif sur la confidentialité des applications de dictée.

Quelles sont les principales limites d’Aqua Voice ?

Le petit crédit gratuit donne un aperçu, pas un mois complet de travail. L’usage payant repose sur un abonnement, et le mode en direct le plus visible nécessite une offre supérieure à Pro. Vérifiez l’offre étudiante si vous y êtes admissible, mais ne supposez pas que la réduction vaut pour tout le monde.

Il existe aussi des limites pratiques. Parler peut gêner dans une pièce partagée. La dictée ne remplace pas le contrôle complet de l’ordinateur. La correction aidée par le contexte à l’écran peut améliorer un brouillon tout en se trompant sur un nombre, et certaines applications bloquent l’insertion de texte.

Sur Mac, essayez la Dictée Apple avant de payer pour une saisie occasionnelle. Elle est gratuite et intégrée. Le Contrôle vocal est l’outil d’accessibilité distinct qui permet de naviguer et de contrôler le Mac ; Siri est l’assistant, pas un autre nom de la Dictée.

Le traitement sur l’appareil et les fonctions d’Apple dépendent du matériel, de la langue et de la version du système. Lisez le texte sous Dictée dans les réglages Clavier, au lieu de supposer que tous les appareils et toutes les langues fonctionnent hors ligne. Aqua mérite son prix seulement si ses fonctions supplémentaires facilitent réellement votre rédaction.

Aqua Voice ou Voicy : lequel choisir ?

Aqua a de bons arguments pour rédiger en tenant compte de l’écran et voir le texte en direct sur ordinateur. Voicy se distingue par ses tarifs en euros, Linux et une dictée hors ligne sur ordinateur clairement documentée. Choisissez selon votre usage, puis comparez les corrections que chaque application vous laisse à faire.

Les tarifs personnels de Voicy sont de 82 € par an, contre 120 dollars US par an pour Aqua Pro au tarif standard. Ces prix sont dans des devises différentes : on ne peut pas en déduire une économie directe. L’offre étudiante d’Aqua change aussi la comparaison ; le tarif seul ne suffit donc pas à trancher.

Choisissez la dictée hors ligne sur ordinateur de Voicy si vous voulez une reconnaissance vocale classique sur votre Mac, votre PC Windows ou votre ordinateur Linux après téléchargement du modèle. Cela ne rend pas tous les outils Voicy utilisables hors ligne : la réécriture, Custom Modes et la transcription de fichiers nécessitent toujours internet.

Pour une note vocale enregistrée ou un entretien, la fonction Transcrire un fichier de Voicy accepte les fichiers audio ou vidéo contenant du son, jusqu’à 60 minutes par fichier avec une offre payante. Ce besoin est différent de la dictée dans un champ de texte en direct. Les tarifs grand public et la FAQ actuels d’Aqua mettent l’accent sur la dictée en direct plutôt que sur les enregistrements importés.

Gardez Aqua si Deep Context, ses outils de retouche ou le texte en direct de Max vous font gagner un temps appréciable. Pour un face-à-face plus complet, consultez Voicy ou Aqua Voice. Si aucun ne vous convient, notre guide des alternatives à Aqua Voice présente d’autres choix.

Notre verdict

Essayez les mots gratuits d’Aqua avec un vrai e-mail, un paragraphe spécialisé et une retouche. Passez à Pro si cette routine fonctionne ; envisagez Max seulement après avoir vérifié l’intérêt du mode en direct.

Essayez Voicy si l’usage hors ligne sur ordinateur, Linux, la transcription de fichiers ou l’achat à vie est décisif. Gardez la dictée intégrée gratuite si elle vous suffit déjà. Le meilleur choix est celui qui vous laisse moins de vérifications et moins de travail à terminer.

Méthodologie : cet avis sur Aqua Voice s’appuie sur les pages officielles du produit, des tarifs et du support consultées le 4 novembre 2026. Il ne s’agit pas d’un test pratique de précision. Nous éditons Voicy, un produit concurrent.

Questions fréquentes

Aqua Voice est-il gratuit ?

Aqua offre 1 000 mots gratuits, sans carte bancaire. Considérez-les comme un crédit de départ, pas comme un quota gratuit renouvelé chaque semaine ou chaque mois. Pro ajoute la dictée illimitée.

Combien coûte Aqua Voice ?

Les tarifs web vérifiés le 4 novembre 2026 sont de 12 dollars US par mois ou 120 dollars US par an pour Pro. Max coûte 24 dollars US par mois ou 228 dollars US par an. Business coûte 24 dollars US par utilisateur et par mois ou 228 dollars US par utilisateur et par an, avec deux utilisateurs minimum.

Aqua Voice fonctionne-t-il hors ligne ?

La dictée dans le cloud nécessite internet. La FAQ actuelle d’Aqua indique que le fonctionnement hors ligne dépend de la plateforme, de la version de l’application et du mode, sans fournir de tableau de compatibilité précis. Demandez au support ce qui fonctionne sur votre configuration avant d’acheter pour un usage hors ligne.

Aqua Voice fonctionne-t-il sur Android et iPhone ?

Oui. Aqua propose un clavier iPhone pour iOS 17 ou ultérieur et une application Android pour Android 10 ou ultérieur. Sur Android, un bouton flottant accompagne votre clavier habituel. Un seul abonnement couvre le téléphone et l’ordinateur.

Combien de langues Aqua Voice prend-il en charge ?

Le guide actuel d’Aqua recense 49 langues de dictée. Auto-Detect identifie la langue à chaque session. Sur ordinateur, Auto-Detect utilise la dictée Instant plutôt que Realtime Mode. La précision et les fonctions disponibles peuvent varier selon la langue.

Le Privacy Mode d’Aqua garde-t-il tout sur mon ordinateur ?

Non. Privacy Mode modifie la conservation des transcriptions, pas le lieu du traitement de la reconnaissance dans le cloud. Aqua indique que les transcriptions ne sont pas collectées quand ce mode est activé, mais que des métadonnées de session peuvent l’être. Deep Context et les données du compte nécessitent un examen séparé.

Aqua Voice est-il précis à 97,4 % ?

Ce chiffre est le score annoncé par Aqua pour la reconnaissance de termes clés sur son propre banc d’essai AISpeak-10, consacré à la parole technique en anglais. Il ne mesure pas la précision globale des transcriptions et ne constitue ni un test de votre voix ni une garantie pour toutes les langues prises en charge.

Faut-il choisir Aqua Voice ou Voicy ?

Essayez Aqua pour la dictée sur ordinateur qui tient compte de l’écran, ses outils de retouche et le texte en direct de Max. Comparez Voicy pour ses tarifs en euros, son achat à vie, son application Linux native, sa dictée hors ligne sur ordinateur documentée ou la transcription de fichiers importés. Testez les deux sur vos propres textes.