8 apps de voz a texto en español: opciones gratis y de pago

8 apps de voz a texto en español: opciones gratis y de pago

Opciones rápidas

  • Voicy: dictado en español entre apps de escritorio, navegador y teléfono, con modo local opcional en escritorio.
  • Wispr Flow: escritura con limpieza de IA para Mac, Windows, iPhone y Android.
  • Superwhisper: más opciones de modelos locales y control de la configuración.
  • Escritura por voz de Google Docs: opción gratuita para escribir dentro de documentos.
  • Dictado de Apple: punto de partida integrado en Mac y iPhone.
  • Escritura por voz de Windows: entrada de texto en español con Windows + H.
  • Gboard: dictado desde el teclado de Android.
  • Willow Voice: escritura en español con limpieza de IA en Mac, Windows y iPhone.

La mejor app de voz a texto en español depende de dónde escribes. Prueba una opción integrada para mensajes ocasionales. Compara una app dedicada si cambias de herramientas, dictas con frecuencia o necesitas controlar el procesamiento local y la reescritura.

Una lista larga de idiomas no dice cómo se reconocerá tu voz. Prueba nombres, cifras y frases que realmente usarías. “Mañana envío el presupuesto a María Muñoz” permite revisar acentos y vocabulario sin inventar una prueba de precisión.

Esta guía trata de convertir español hablado en español escrito. Traducirlo al inglés o transcribir una entrevista guardada son trabajos distintos.

Comparación de apps de dictado en español

AppDispositivosPlanesUso sin conexiónPrincipal límite
VoicyMac, Windows, Linux, iPhone, Android y ChromePrueba; US$8.49/mes, US$82/año o US$260 de por vidaModelos opcionales de escritorioIA de reescritura y archivos necesitan internet
Wispr FlowMac, Windows, iPhone y AndroidFree; Pro US$15/mes o US$12/mes con cobro anualDictado en la nubeDetecta un idioma por dictado, no uno por palabra
SuperwhisperMac, Windows, iPhone y AndroidWhisper local gratis; Pro añade funcionesSegún modelo y dispositivoElegir un modelo compatible con español
Google DocsNavegador de escritorioFunción incluida con DocsNo contar con ella para dictar sin redSe limita a Docs; comandos de edición en inglés
Dictado de AppleMac, iPhone y iPadIncluido en el dispositivoDepende de equipo, idioma y ajustesFunciones variables por región y dispositivo
Windows + HPC con WindowsIncluido en WindowsNecesita internetIdiomas y funciones varían según versión
GboardAndroidGratisDepende de dispositivo y funciónFunciones avanzadas no disponibles en todos los teléfonos
Willow VoiceMac, Windows y iPhoneBasic gratis; Pro US$15/mes o US$12/mes con cobro anualConfirmar modelo, dispositivo e idiomaBasic y Pro utilizan modelos distintos

Las tarifas son las publicadas en las páginas enlazadas, no precios convertidos a monedas locales. Comprueba impuestos, tienda y condiciones antes de suscribirte. Los límites gratuitos no son equivalentes entre herramientas.

1. Voicy: español entre tus apps habituales

Página de Voicy para escribir por voz en varias apps; captura en inglés

Voicy es una opción si alternas entre correos, documentos, chats y notas. Admite español en Mac, Windows, Linux, iPhone, Android y su extensión de Chrome.

Puedes mantener tu app de escritura habitual: coloca el cursor donde deben aparecer las palabras, inicia el dictado y detén la grabación para insertar el resultado. No tienes que guardar y subir un archivo para contestar un mensaje nuevo.

Cómo empezar a dictar en español

  1. Instala Voicy y configura los permisos de tu dispositivo.
  2. En escritorio, busca Recording language en los ajustes y selecciona Spanish. La detección automática también está disponible.
  3. Abre una nota o mensaje editable y activa tu atajo de grabación.
  4. Di una frase normal, detén la grabación y revisa el texto.
  5. Comprueba nombres, cifras, acentos y palabras que utilizas en tu trabajo.

Si un nombre falla a menudo, consulta el diccionario de Voicy, guía en inglés. Añadir vocabulario no garantiza que todas las grabaciones lo reconozcan perfectamente.

Pantalla de Dictionary en Voicy para añadir nombres y términos; captura en inglés

Español sin conexión

El modo local de escritorio requiere descargar un modelo. En Mac necesita macOS 15 o posterior. Comprueba languages para confirmar que el modelo admite español antes de depender de él sin red.

Rewrite Mode, Custom Modes y transcripción de archivos necesitan internet. El modo local tampoco hace que un documento web se vuelva editable sin conexión. Consulta la comparación de dictado sin internet para separar esas tareas.

Precio: prueba de 30 minutos de dictado, después US$8.49 al mes, US$82 al año o US$260 de por vida. Desventaja: es una app de pago después de la prueba; comprueba el tiempo que te ahorra con tu propio vocabulario.

2. Wispr Flow: dictado con limpieza de IA

Página de Wispr Flow para dictado con IA; captura en inglés

Wispr Flow combina reconocimiento y limpieza del texto en Mac, Windows, iPhone y Android. Puede convenir si quieres un borrador legible para un mensaje, no una reproducción literal de cada palabra que pronunciaste.

Su guía multilingüe explica que detecta un idioma por dictado, no por palabra. Seleccionar español e inglés no garantiza que conserve cada cambio de idioma dentro de una frase.

Prueba expresiones de tu trabajo, como “Ya subí el pull request”. Comprueba que la limpieza no traduzca ni cambie un término que querías conservar.

El plan Pro publica US$15 al mes o US$12 al mes con facturación anual. Existe una opción gratuita, pero las condiciones y límites dependen del plan y del dispositivo; revisa el consumo mostrado en tu cuenta.

Desventaja: el dictado utiliza la nube. No es una opción para escribir sin conexión y no debes trasladarle expectativas de un modelo local.

3. Superwhisper: control sobre modelos para español

Página de Superwhisper con sus opciones de dictado; captura en inglés

Superwhisper sirve si te importa elegir el modelo y configurar el procesamiento. Sus apps cubren Mac, Windows, iPhone y Android, con diferencias entre dispositivos.

Para español necesitas un modelo multilingüe. Cambiar los menús de la app no convierte un modelo exclusivo de inglés en uno que reconozca español. Comprueba la lista de modelos de voz y su disponibilidad local.

Captura oficial del editor de modos de Superwhisper con selector de idioma; interfaz en inglés

El plan Free incluye dictado ilimitado con Whisper local y hasta dos modos sin procesamiento de IA. Pro añade modelos de nube, modos de IA, transcripción de archivos y otras funciones.

Desventaja: debes entender el modo completo. Reconocer voz localmente no significa que una reescritura remota también se haga en tu dispositivo. Prueba modelo, idioma y procesamiento antes de utilizar material privado o quedarte sin red.

4. Google Docs: documentos gratuitos en español

Página oficial de Google Docs como opción para documentos; captura en inglés

Si el resultado debe quedar en un documento, Escritura por voz de Google Docs es un buen punto de partida. Incluye numerosas variantes de español, entre ellas las de varios países latinoamericanos.

Abre un documento en Chrome, Edge o Safari, entra en Herramientas > Escritura por voz, selecciona el idioma y activa el micrófono. Debes tener permiso de edición y acceso al micrófono.

La elección regional no promete precisión idéntica para todos los acentos. Prueba tu ritmo y vocabulario habitual antes de cambiar cómo hablas para acomodarte al sistema.

Desventaja: escribe dentro de Docs, no en todas las apps. Sus comandos de edición y formato por voz se documentan en inglés. Para otros flujos, consulta la página de dictado en Google Docs o la guía de errores.

5. Dictado de Apple: empieza con tu dispositivo

Página oficial de Apple sobre Dictado en Mac; captura en inglés

Dictado de Apple está incluido en los dispositivos compatibles. Para un mensaje ocasional, comprueba primero si cubre tus necesidades antes de instalar otra app.

En Mac, abre Configuración del Sistema > Teclado > Dictado y añade el idioma. En iPhone, configura el dictado del teclado y utiliza su micrófono dentro del campo de texto.

No hagas una afirmación universal sobre el uso sin internet. En Mac, el texto situado bajo Dictado en los ajustes indica cómo se procesa la voz para tu equipo y configuración. Revisa la disponibilidad de funciones.

Desventaja: puntuación, cambio de idioma y procesamiento local varían por dispositivo y región. Si el dictado falla, usa la guía de Mac en lugar de asumir que necesitas una suscripción.

6. Windows: entrada en español con Windows + H

Página oficial de Microsoft sobre escritura por voz en Windows; captura en inglés

La escritura por voz de Windows permite empezar con un campo de texto y Windows + H. La lista de Windows 11 incluye español de México y de España.

Añade el idioma en Configuración > Hora e idioma > Idioma y región y selecciónalo como entrada. Los ajustes del panel permiten revisar opciones como la puntuación automática.

Desventaja: Windows + H utiliza reconocimiento en línea y requiere internet. Es distinto de Acceso por voz. Tampoco debes asumir que Fluid dictation, con disponibilidad específica por equipo e idioma, ofrece las mismas funciones para español.

Para otras opciones, visita Voicy para Windows. Si el panel escucha sin escribir, consulta el diagnóstico de Windows + H.

7. Gboard: español desde el teclado de Android

Página oficial de Gboard en Google Play; captura en inglés

Gboard es gratuito y permite introducir voz desde el teclado de Android. Añade español, abre un mensaje y toca el micrófono del teclado.

La escritura por voz ordinaria y la escritura por voz avanzada de Pixel no son idénticas. Google documenta requisitos específicos para las funciones avanzadas; no están presentes en todos los teléfonos con Gboard.

Desventaja: una demostración en un Pixel puede mostrar funciones que tu teléfono no tiene. Comprueba idioma, edición y conexión en el dispositivo real. En WhatsApp, distingue el micrófono del teclado del botón que envía una nota de voz.

8. Willow Voice: borradores con limpieza y personalización

Página de Willow Voice sobre dictado con IA; captura en inglés

Willow Voice ofrece dictado para Mac, Windows y iPhone, con puntuación, limpieza y personalización según el plan. Puede servir si tu objetivo es un borrador de mensaje y no una cita literal.

Su plan Basic utiliza Frontier Mini, mientras Pro utiliza Frontier Pro y añade personalización. Por eso una muestra del plan gratuito no representa necesariamente el resultado de su modelo de pago. Pro publica US$15 al mes o US$12 al mes con facturación anual.

Willow también ofrece funciones de dictado sin conexión. Si esa es tu prioridad, confirma modelo, dispositivo e idioma antes de suscribirte. Una lista general de idiomas no demuestra que cada uno funcione localmente en todos los dispositivos.

Desventaja: la limpieza puede cambiar la redacción. Revisa nombres de clientes, citas y textos formales antes de enviarlos. Compara el tiempo de corrección, no solo lo elegante que parece el primer resultado.

Cómo probar el español que usas de verdad

Prueba las mismas frases en cada herramienta y comprueba lo importante por separado:

  • Nombres y acentos: “Mañana envío el presupuesto a María Muñoz”. Revisa tildes y ñ.
  • Preguntas: “¿Puedes enviarlo hoy?”. Comprueba si debes añadir el signo de apertura.
  • Cifras: utiliza un precio, fecha o teléfono ficticio y decide de antemano cómo quieres verlo escrito.
  • Vocabulario regional: di computadora u ordenador según tu uso, sin imitar otro acento.
  • Trabajo bilingüe: prueba un término como pull request y comprueba que no se traduzca o elimine.

Empieza sin reescritura para distinguir reconocimiento de edición. Después prueba la limpieza como una etapa separada. Mantén una versión literal de cualquier cita que vayas a atribuir a otra persona.

Si necesitas transcribir una grabación en español

Una entrevista o nota de voz guardada necesita transcripción de archivos. Comprueba formatos, duración, exportación e identificación de hablantes si tu trabajo la requiere.

Voicy transcribe archivos en línea con plan de pago, hasta 60 minutos cada uno. Superwhisper incluye transcripción de archivos en Pro con el modo que selecciones. El dictado de un teclado no es por sí solo un servicio para subir archivos.

La guía de conversores de audio a texto explica la diferencia. Si el archivo viene del iPhone, consulta Notas de Voz a texto.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la mejor app gratuita de voz a texto en español?

Prueba Google Docs, Dictado de Apple, Windows + H o Gboard según tu dispositivo. Superwhisper también tiene dictado Whisper local gratuito. La mejor opción depende de dónde quieres escribir y de las funciones disponibles en tu equipo.

¿Las apps reconocen español de México y de España?

Muchas admiten español, pero las variantes regionales cambian. Google Docs ofrece varias y Windows 11 incluye México y España. Prueba tu acento y vocabulario: admitir un idioma no demuestra precisión idéntica para todas las personas.

¿Puedo dictar en español sin internet?

Sí, con un modelo local multilingüe y dispositivo compatibles. Descárgalo antes de desconectarte y comprueba su lista de idiomas. Una etapa de reescritura con IA puede necesitar internet aunque el reconocimiento sea local.

¿Puedo mezclar español e inglés en una frase?

Depende del modelo y la configuración. Admitir ambos idiomas no garantiza cambios correctos dentro de la frase. La documentación de Wispr Flow indica un idioma por dictado, no por palabra. Prueba tus términos habituales.

¿El dictado añade acentos y puntuación en español?

Puede hacerlo, pero las funciones y resultados varían. Revisa nombres, tildes, ñ, cifras y signos de apertura. Un texto bien puntuado aún puede contener una palabra mal reconocida.

¿Estas apps transcriben archivos de audio en español?

Solo las que incluyen esa función. Voicy ofrece archivos en línea con plan de pago y Superwhisper la incluye en Pro. El dictado integrado de un teclado no sustituye un transcriptor de archivos.

¿Qué diferencia hay entre dictado y traducción?

Dictar en español busca producir texto en español. Traducir cambia el idioma del contenido y puede requerir otra función. Comprueba que el ajuste utilizado no traduzca cuando necesitas una transcripción literal.

¿Cómo comparo dos apps sin una prueba de laboratorio?

Usa las mismas frases y micrófono y anota cuántas correcciones necesitas. Revisa nombres, cifras y formato por separado. Es una prueba personal para tu flujo, no una medida universal de precisión.

Qué opción elegir

Para mensajes ocasionales, comienza con la herramienta incluida en tu dispositivo. Para documentos gratuitos, prueba Google Docs. Si escribes a diario entre varias apps, compara una herramienta dedicada con tu propio vocabulario.

Si Voicy coincide con tus dispositivos, utiliza su prueba para dictar un mensaje real, revisa el resultado y decide si el ahorro de trabajo justifica el pago.

Se siente como magia. Todavía no he encontrado ni un error.

10.000+ usuarios satisfechos

30 minutos gratis de dictado por vozPrueba gratis. Sin tarjeta de crédito.