Opciones rápidas
- Voicy: dictado local en Mac, Windows y Linux después de descargar un modelo. Tiene prueba y planes de pago; reescritura y archivos necesitan internet.
- Handy: opción gratuita y de código abierto para los tres sistemas de escritorio. Linux puede necesitar ajustes adicionales.
- Superwhisper: selección de modelos locales en Mac y Windows, con dictado Whisper gratuito y funciones Pro.
- MacWhisper: útil para grabaciones guardadas en Mac y dictado desde su edición de descarga directa.
- VoiceInk: dictado de código abierto para Mac; comprueba versión, chip y modelo.
- Acceso por voz de Windows: dictado y control del equipo en Windows 11 tras descargar los archivos de idioma.
- Talon Voice: control de la computadora mediante voz y comandos, con más configuración que una app sencilla de dictado.
- Voibe: dictado sin conexión en Mac con Apple Silicon. Su funcionamiento en Windows e Intel requiere internet.
La elección depende del trabajo: hablar para introducir texto no es lo mismo que transcribir una entrevista guardada. Tampoco es lo mismo reconocer la voz localmente que reescribir el resultado con un servicio en línea. Esta comparación se basa en funciones documentadas, no en pruebas propias de precisión o velocidad.
Qué significa realmente dictar sin internet
Una herramienta local ejecuta el reconocimiento en la computadora. Normalmente necesitas conexión para instalarla y descargar su modelo. Después debes comprobar cuáles de estas tareas funcionan sin red:
- Dictado en vivo: hablas y el texto se inserta en una nota o documento. Algunas apps lo pegan al detener la grabación.
- Transcripción de archivos: conviertes una grabación que ya existe. Una app puede permitir dictado local y necesitar internet para los archivos.
- Edición con IA: corriges estilo, resumes o cambias el tono. Puede enviar texto a otro servicio aunque el reconocimiento haya sido local.
| Tipo de procesamiento | Qué sucede | Qué revisar |
|---|---|---|
| Local | El modelo funciona en tu computadora | Historial, sincronización y funciones adicionales |
| Híbrido | Combina modelos locales y servicios en línea | Modelo elegido y pasos de IA activados |
| En línea | Envía audio o texto a un servicio remoto | Conexión, privacidad y límites del plan |
El dictado local tampoco hace que una web funcione sin internet. Prueba primero en un documento local y comprueba después si tu app habitual permite editar sin conexión.
Comparación de programas de dictado sin conexión
Los requisitos cambian por versión y modelo. Comprueba el tamaño de descarga y el espacio disponible antes de viajar. Las tarifas enlazadas pueden variar por moneda, tienda o impuestos.
Sistemas, requisitos y planes
| Herramienta | Sistemas de escritorio | Requisito importante | Opción gratuita o pago |
|---|---|---|---|
| Voicy | Mac, Windows, Linux | Modo local en Mac: macOS 15 o posterior; descargar un modelo | Prueba; US$8.49/mes, US$82/año o US$260 de por vida |
| Handy | Mac, Windows, Linux | Modelo descargado; inserción de texto y atajos pueden requerir ajustes en Linux | Gratis y código abierto |
| Superwhisper | Mac y Windows | Elegir un modelo local compatible con el equipo y el idioma | Dictado Whisper local gratis; Pro añade funciones |
| MacWhisper | Mac Intel y Apple Silicon | Memoria suficiente para el modelo; dictado en la edición de descarga directa | Versión gratuita y Pro |
| VoiceInk | Mac | Verificar macOS y chip; el procesamiento local puede ser más limitado en Intel | App de pago con prueba; código disponible |
| Acceso por voz | Windows 11 22H2 o posterior | Descargar los archivos de un idioma compatible | Incluido en Windows compatible |
| Talon Voice | Mac, Windows, Linux X11 | Motor local y scripts de comandos | Descarga pública gratis; funciones y soporte opcionales de pago |
| Voibe | Mac y Windows | El modo sin conexión requiere Mac con Apple Silicon | Plan limitado y opciones de pago |
Qué permanece en línea
| Herramienta | Trabajo local documentado | Qué debes comprobar por separado |
|---|---|---|
| Voicy | Dictado básico con modelo listo; atajos de voz guardados | Rewrite Mode, Custom Modes, transcripción de archivos y reintentos anteriores necesitan internet |
| Handy | Reconocimiento con modelo descargado | El posprocesamiento en la nube requiere conexión; verifica importación de archivos en tu versión |
| Superwhisper | Dictado y archivos con modelos locales compatibles | Los pasos de IA del modo también deben ser locales |
| MacWhisper | Archivos y dictado con modelos descargados | Proveedores remotos, descargas de contenido y servicios de exportación en línea |
| VoiceInk | Modelos locales de voz y ciertas opciones locales de limpieza | Enhancement, AutoLearn u otros proveedores remotos si los activas |
| Acceso por voz | Introducción de texto y control local del equipo | Descarga inicial, idiomas y tareas que usan la web |
| Talon Voice | Motor y comandos locales instalados | Descargas, actualizaciones y comandos que consultan servicios en línea |
| Voibe | Dictado en Apple Silicon con formato en la nube desactivado | Dictado en Windows/Intel, funciones de nube y notas de reuniones |
Cómo activar el modo sin conexión de Voicy
Hazlo mientras todavía tengas internet. En Mac necesitas macOS 15 o posterior. El centro de ayuda de Voicy, en inglés, muestra los controles actuales.
- Abre Voicy > Offline mode.
- Revisa el tamaño de descarga del modelo y presiona Download.
- Espera a que termine la descarga y su verificación.
- Presiona Use si aparece; el modelo puede figurar ya como Active.
- Activa Transcribe on this computer.
- Espera el mensaje Model loaded and ready.
- Dicta una frase en una nota local con tu atajo habitual y detén la grabación.
Antes de depender del modo local, repite la prueba con Wi-Fi apagado y sin otra conexión de red. Comprueba la lista languages del modelo si vas a hablar español.
Rewrite Mode, Custom Modes y transcripción de archivos siguen necesitando internet. Al transcribir un archivo o reintentar una grabación anterior, Voicy pide confirmación si el modo local está activo. Selecciona No si no quieres enviar ese audio.
Si falla la descarga, revisa conexión y espacio libre y utiliza Retry. Desactivar Transcribe on this computer devuelve las nuevas grabaciones al dictado en línea. Consulta también la guía de privacidad, en inglés: historial local y reportes voluntarios son aspectos separados del reconocimiento.
1. Voicy: dictado diario entre sistemas de escritorio
Voicy conviene si quieres crear borradores sin conexión y utilizar herramientas de reescritura cuando recuperes internet. Sus apps de Mac, Windows y Linux permiten descargar un modelo para dictado local.
La principal limitación es la separación de funciones. El dictado básico puede ser local; la transcripción de archivos, las herramientas de IA en línea y los reintentos de grabaciones anteriores no. No atribuyas este modo de escritorio a la extensión o a las apps móviles.
En Mac, verifica macOS 15 o posterior. Para Windows y Linux, comprueba el paquete, modelo y capacidad de tu equipo. La documentación no establece un único mínimo de RAM para todos los casos.
Precio y límite: prueba gratis, después planes personales de US$8.49 al mes, US$82 al año o US$260 de por vida. Es una app de pago tras la prueba; compara con opciones gratuitas si solo necesitas dictado básico.
2. Superwhisper: más opciones de modelos locales
Superwhisper ofrece elección de modelos para usuarios de Mac y Windows. Su plan gratuito incluye dictado ilimitado con modelos Whisper locales y hasta dos modos sin procesamiento de IA. Pro añade modelos y funciones, incluida transcripción de archivos.
Para dictar español, elige un modelo multilingüe, no uno solo para inglés. Para permanecer sin conexión, comprueba tanto el reconocimiento como la etapa de IA del modo activo. Una reescritura remota sigue necesitando red.
La documentación distingue la compatibilidad de modelos y funciones en Mac, Windows x64 y ARM. Algunas tareas pueden ejecutarse sin GPU, pero el rendimiento dependerá del equipo. Su formato local S1-mini para inglés no es una prueba de limpieza local equivalente en español.
La desventaja: hay más decisiones de configuración. Descarga y prueba todos los pasos antes de quedarte sin conexión. Consulta los planes actuales si necesitas Pro.
3. MacWhisper: grabaciones guardadas y dictado en Mac
MacWhisper es una opción para entrevistas, clases y notas de voz guardadas en Mac. Utiliza modelos locales y ofrece funciones de dictado según la edición.
Un detalle de compra importa: la guía de dictado distingue la descarga directa de la edición de App Store. El dictado entre apps se ofrece en la versión del sitio web, no en la edición de App Store descrita por esa guía.
Para trabajar sin red, selecciona un modelo descargado y evita los proveedores de nube y las integraciones en línea. Los modelos grandes necesitan más memoria; el proveedor recomienda más de 8 GB para Medium y Large. Comprueba la compatibilidad de la versión actual si tienes un Mac antiguo.
La desventaja: es una opción centrada en Mac, no un flujo común para Windows y Linux. Hay edición gratuita y Pro; consulta el análisis de MacWhisper y la compra oficial antes de pagar.
4. VoiceInk: dictado de código abierto para Mac
VoiceInk publica su código y ofrece una app preparada para instalar. Tener código abierto no significa que la descarga empaquetada y todas sus funciones sean gratuitas.
Comprueba la guía de instalación para tu versión de macOS y chip. Para reconocimiento sin conexión, elige un modelo local y verifica sus requisitos. La documentación enlazada recomienda comprobar especialmente el uso local en Apple Silicon; no des por hecho el mismo rendimiento en Intel.
La limpieza local Refine tiene requisitos adicionales, incluido Apple Silicon y 16 GB de RAM según la documentación enlazada. Si activas Enhancement o Dictionary AutoLearn con un proveedor remoto, ya no estás manteniendo todo el flujo sin conexión.
La desventaja: compatibilidad y limpieza dependen del equipo y de cómo configures los modelos. Revisa también el soporte de archivos de audio y video si esa es tu tarea principal.
5. Acceso por voz: escribir y controlar Windows
Acceso por voz de Windows está integrado en Windows 11 22H2 o posterior. Es distinto de Windows + H, que utiliza reconocimiento en línea.
La configuración inicial descarga archivos de idioma. Después, el reconocimiento puede funcionar en el dispositivo sin conexión. Abre Configuración > Accesibilidad > Voz > Acceso por voz, completa la descarga y selecciona el micrófono.
La desventaja: no es una herramienta para subir una entrevista y obtener un archivo transcrito. Comprueba además la disponibilidad del idioma y la versión concreta. Para errores de Windows + H, usa la guía de escritura por voz de Windows, no sus pasos como si fueran los de Acceso por voz.
6. Talon Voice: un entorno de control sin manos
Talon Voice sirve cuando el dictado forma parte de un sistema más amplio de control y edición de la computadora. Ofrece descargas para Mac, Windows y Linux X11.
La configuración oficial incluye motor de voz y scripts de comandos. Para reconocer sin conexión necesitas instalar los componentes locales. Los comandos que consultan servicios web siguen necesitando internet.
Puedes empezar con la descarga pública gratuita; Talon+ ofrece funciones y soporte de pago. No hay un único requisito de memoria o versión aplicable a todas las configuraciones.
La desventaja: requiere más preparación que un botón de grabar. En Linux, no confundas X11 con Wayland. Elige Talon por sus comandos y control del equipo, no como sustituto automático de un transcriptor de archivos.
7. Handy: un punto de partida gratuito
Handy es gratuito y de código abierto. El flujo básico es presionar un atajo, hablar y detenerlo para que el texto se pegue donde estás escribiendo.
Descarga un modelo antes de quedarte sin conexión. La página de descargas ofrece versiones para varios sistemas y arquitecturas; elige la de tu equipo. Si activas posprocesamiento de texto en la nube, esa etapa necesitará internet aunque el reconocimiento sea local.
La desventaja: los atajos y la inserción de texto pueden requerir más trabajo en Linux, especialmente con distintos entornos gráficos. Prueba la inserción en tu app habitual y verifica los requisitos de la versión que instalas.
8. Voibe: sin conexión en Apple Silicon
Voibe ofrece dictado local en Mac con Apple Silicon. No debe presentarse como una opción sin internet para todos sus dispositivos.
Sus requisitos distinguen Mac con Apple Silicon de Intel y Windows. Para mantener el dictado local, desactiva el formato de IA en la nube. Las notas de reuniones constituyen otro flujo, con procesamiento en línea.
La desventaja: si necesitas trabajar sin conexión en Windows o en un Mac Intel, no es la opción local de esta lista. Revisa el plan, el equipo y los requisitos exactos antes de suscribirte.
Cómo elegir sin descargar ocho apps
Para dictado básico gratis, empieza por Handy. En Windows, prueba Acceso por voz si también necesitas control del equipo. Considera Voicy para un flujo entre sistemas y funciones en línea opcionales; Superwhisper si quieres elegir modelos; MacWhisper si predominan los archivos guardados en Mac.
En Mac, compara VoiceInk y Voibe según tu chip y versión. Talon tiene sentido si quieres configurar un entorno de control por voz, no solo escribir unas frases.
Prueba el mismo párrafo en una nota local con internet apagado. Después comprueba por separado reescritura, historial, archivos y la app donde guardarás el resultado.
Preguntas frecuentes
¿Qué programa de dictado sin conexión conviene para Mac?
Handy ofrece un inicio gratuito. Voicy y Superwhisper combinan modelos locales con funciones adicionales, y MacWhisper sirve para grabaciones guardadas. VoiceInk y Voibe también son opciones según chip y macOS. Comprueba compatibilidad antes de pagar.
¿Qué opciones sin internet existen para Windows?
Acceso por voz puede funcionar localmente tras descargar su modelo en Windows 11 compatible. Handy, Voicy y Superwhisper también ofrecen dictado local de escritorio. Voibe para Windows requiere internet.
¿Qué herramientas funcionan en Linux?
Voicy y Handy ofrecen dictado en Linux. Talon tiene descarga para X11 y requiere configurar motor y comandos. Los atajos y la inserción de texto pueden variar por distribución y entorno gráfico.
¿Voicy funciona sin internet?
El dictado básico de escritorio funciona después de descargar un modelo, activar Transcribe on this computer y esperar a que esté listo. En Mac requiere macOS 15 o posterior. Rewrite Mode, Custom Modes, archivos y reintentos anteriores necesitan internet.
¿El dictado local añade puntuación?
Puede hacerlo según el modelo y el idioma. La reescritura es otra función y puede necesitar conexión. No asumas que una función local de formato en inglés tiene el mismo soporte para español.
¿Dictar sin conexión es lo mismo que privacidad absoluta?
No. El reconocimiento local evita enviar ese audio para reconocerlo, pero debes revisar historial, sincronización y funciones opcionales de nube. Los reportes de soporte pueden tener controles separados.
¿Puedo transcribir cualquier archivo sin internet?
Solo si la app y el modelo documentan esa función. El dictado local no la implica. Por ejemplo, Voicy utiliza transcripción de archivos en línea con un plan de pago y un máximo de 60 minutos por archivo.
¿Por qué debo descargar el modelo antes de viajar?
Sin sus archivos, el equipo no puede ejecutar el reconocimiento local. Descarga, verifica y prueba el modelo con la red apagada antes de depender de él.
Antes de desconectarte
Comprueba el modelo, su idioma y el campo de texto donde vas a trabajar. Si también necesitas transformar una grabación, consulta la guía de audio a texto. Una herramienta puede ser local para dictado y seguir necesitando internet para otra tarea.

